粵語『勅』字點讀？一次搞懂 | 『勅』的粵語發音教學 | 香港人點講『勅』？

最近有朋友問我「勅 粵音」點讀，其實呢個字喺粵語裡面真係幾有趣。勅字喺古代係指皇帝嘅詔令，而家雖然好少用，但係學多個字都係好事啦。講到發音，可能好多後生仔都未必識，等我同大家分享下啦。

首先睇下勅字嘅結構，左邊係「束」，右邊係「力」，成個字讀音同「斥」好相似。喺粵語入面，佢嘅讀音係「cik1」，同「斥」、「赤」呢啲字同音。不過要留意，有啲人可能會讀成「lik1」，其實咁係唔標準嘅。下面整理咗個對照表，等大家清楚啲：

講到呢度，可能有人會問：「咁『敕』字又點讀呢？」其實「勅」同「敕」係同一個字嘅異體字，讀音完全一樣。不過而家官方文書多數用「敕」，「勅」就比較少見啲。如果想查證，可以去粵語在線發音字典搵下，或者聽下北方話點讀都得。

順便講下筆順問題，寫「勅」字嘅時候，記得先寫左邊嘅「束」，再寫右邊嘅「力」。有啲人會搞亂次序，結果寫出嚟個字怪怪哋。其實漢典同其他字典網站都有標準筆順可以參考，初學嘅朋友最好跟住嚟寫。

最後提提大家，雖然呢個字而家好少用，但係如果你鍾意睇古裝劇或者歷史小說，可能會見到。下次見到「奉天承運皇帝詔曰」呢類句子，就會知道原來「詔」同「勅」都係皇帝嘅命令，只係形式唔同啫。

最近有網友在討論「勅」字粵語到底怎麼唸？一次搞懂正確發音這個問題，其實這個字在粵語裡確實有點特別，不是常見用字，所以很多人會唸錯。今天就來跟大家詳細解析一下，順便整理成表格讓大家更好理解。

首先要知道「勅」字其實是「敕」的異體字，在粵語中讀作「cik1」，跟「斥」、「赤」同音。這個字在古代文書中比較常見，意思是皇帝下的命令，像是「勅令」、「勅書」這樣用。現在香港的街道名、大廈名還保留了一些用這個字的例子，像是上環的「勅使街」，很多本地人都會唸錯成「勒使街」，其實正確發音是「cik1 si2 gaai1」。

下面整理幾個容易混淆的讀音對照表：

講到這裡要提醒大家，雖然現在「勅」字用得少，但在看一些歷史資料或古裝劇時還是會遇到。像是香港的舊檔案、老店招牌都可能出現這個字。下次看到時別再唸錯啦！另外要注意的是，這個字在台灣的國語讀音是「ㄔˋ」，跟粵語發音完全不同，兩地朋友交流時要特別留意。

有些老師傅會說，以前香港的官府文書很愛用這個字，現在年輕一輩可能比較陌生。但如果你對香港歷史有興趣，或是要考粵語認證，這個字的正確發音還是要記起來的。畢竟語言這種東西，就是越用越熟練，多接觸自然就會記得住。

最近有網友好奇「為什麼『勅』在粵語裡這樣發音？專家解析」這個問題，其實這和粵語的語音演變歷史有關。粵語作為漢語方言之一，保留了不少古漢語的發音特徵，而「勅」字的讀音正是其中一個有趣的例子。今天我們就來聊聊這個字背後的語音故事，讓大家更了解粵語發音的奧妙。

首先要知道，「勅」在現代粵語中讀作「cik1」，這個發音其實源自中古漢語的「徹母」字。在古代，這個字屬於入聲字，韻尾是-k，所以現代粵語完整保留了這個特徵。相比之下，普通話裡這個字讀作「chì」，已經失去了入聲韻尾。粵語之所以能保留這麼多古音，和嶺南地區相對封閉的地理環境有關，讓這些古老的發音特徵得以保存下來。

為了更清楚理解，我們來看一個對比表格：

從表格可以看到，這幾個同音字在粵語中都保留了-k韻尾，但在普通話裡已經完全消失。這種現象在粵語中很常見，特別是對於入聲字的保留。語言學家指出，粵語的這種保守性讓它成為研究古漢語的重要活化石。

另外有趣的是，「勅」在日語中的讀音「ちょく」(choku)也保留了入聲特徵，這說明古代漢語的這個發音不僅影響了粵語，還影響了其他周邊語言。不過粵語的發音更接近中古漢語的原貌，因為日語在借用漢字讀音時往往會根據日語的音系進行調整。這也解釋了為什麼有些漢字在粵語和日語中發音相似，但又不完全相同。

最近有台灣朋友問我「香港人怎麼唸『勅』？在地粵語發音教學」，這個字確實蠻特別的，連很多香港年輕人都可能會唸錯。其實「勅」在粵語裡是比較少用的字，通常出現在古代文書或皇帝詔書中，像是「敕令」、「敕書」這些詞。今天就來跟大家分享一下這個字的正確發音，還有一些相關的用法。

先來說說發音部分，「勅」在粵語中的讀音是「cik1」，跟「斥」、「戚」同音。要注意的是，這個字的聲調是第一聲，也就是高平調。可能有些人會誤讀成「lik1」或「tik1」，但其實都不正確。下面整理了一個簡單的對照表，幫助大家更容易理解：

講到實際應用，雖然現在日常生活中很少用到「勅」這個字，但在一些歷史劇或是古裝片中還是會出現。比如說「奉天承運，皇帝敕曰」這樣的台詞，就是典型的用法。另外在香港的一些古老建築或是文物上，偶爾也會看到這個字，像是廟宇裡的匾額或是碑文。

如果想練習這個字的發音，建議可以多聽一些粵語古裝劇的對白，或是找香港的老師傅請教。畢竟這種比較文雅的用字，年輕一代可能不太熟悉，但對於學習粵語或是研究香港文化來說，了解這些字的正確讀法還是很有幫助的。