孥字粵語點讀？一次搞懂 | 孥嘅正確粵語發音教學 | 孥字讀音秘訣大公開

最近在學習粵語的朋友可能會遇到「孥 粵音」這個詞，其實它在粵語中讀作「nou4」，意思是指小孩子或子女。這個詞在日常生活對話中經常出現，特別是在家庭相關的話題裡。雖然現在年輕人比較少用，但在老一輩的對話或是傳統粵語歌曲、電影中還是能常常聽到。想學道地粵語的話，掌握這些詞彙會讓你更融入當地文化喔！

說到粵語發音，其實有很多字都和普通話差很多。像是「孥」這個字，在台灣我們可能根本不會用到，但在香港卻是日常詞彙。下面整理幾個常見的家庭稱謂，比較一下粵語和國語的差別：

學語言最有趣的就是能發現不同地方的文化差異。像在香港茶餐廳點餐時，可能會聽到「細孥食咩？」就是在問小朋友要吃什麼。這種生活化的用法，課本上不一定會教，但卻是真正實用的粵語。建議可以多看些香港電影或電視劇，裡面常常會出現這類地道用語。

現在網路購物很方便，像是Amazon就有很多學習粵語的資源。不過要提醒大家，買教材時要注意是不是正統香港粵語，因為有些可能是廣東話或是其他方言的版本。最近就看到有人在Amazon買了粵語書，結果發現裡面用的都是拼音而不是香港常用的粵拼，這樣學起來可能會有點混亂。建議可以先看看商品評價，或是找香港出版社的教材比較保險。

最近有朋友問我「孥粵音點讀？教你正確發音技巧」，其實這個字在粵語裡不算常見，但學會正確發音對學習粵語很有幫助。今天就來跟大家分享幾個實用技巧，讓你能輕鬆掌握這個字的發音方式。

首先要知道「孥」在粵語中讀作「nou4」，跟「奴」同音。這個字本身有「子女」或「妻兒」的意思，在古文中比較常用。發音時要注意嘴唇要稍微圓一點，音調是第四聲，也就是高平調。可以試著先發「no」的音，然後把尾音拉長一點，這樣就比較接近正確的發音了。

為了讓大家更清楚理解，我整理了一個簡單的對照表：

練習的時候可以多聽一些粵語教學影片，特別注意講師的嘴型。很多台灣朋友學粵語時容易忽略聲調的重要性，其實粵語有六個聲調，比國語的四聲更複雜。建議可以錄下自己的發音，跟標準發音做比較，這樣進步會更快。

另外要提醒的是，雖然現在網路很方便，但有些線上發音工具可能會有不準確的情況。最好還是找專業的粵語老師或母語者確認，避免學到錯誤的發音方式。平常也可以多看港劇或聽粵語歌，培養對這種語言的敏感度。

最近有朋友問我「咩時候會用到孥嘅粵語發音？」，其實呢個問題真係幾有趣。孥（nou4）呢個字喺粵語入面唔算常用，但係如果你睇古裝劇或者聽老人家講嘢，就會發現佢哋成日用嚟形容細路仔頑皮嘅樣。而家後生一代可能比較少講，不過識得點讀都幾得意㗎！

講到粵語發音嘅特別之處，真係有好多學問。好似下面呢個表咁，列咗幾個同「孥」字相關嘅詞語同用法，大家可以參考下：

其實學粵語發音最緊要係多聽多講，好似「孥」呢類字雖然用得少，但係識得點讀都幾有用。特別係而家好多人都鍾意睇港產片同聽廣東歌，識多啲特別嘅發音詞彙，睇戲聽歌都會明白多啲。有時同朋友吹水講起，仲可以show下你嘅語言知識，幾威㗎！

記得我細個嗰陣，阿婆成日話我「成日孥孥貢，坐都坐唔定」，當時仲以為係鬧我，大個先知道原來係一種好可愛嘅形容。所以話呢，學語言真係要了解埋背後嘅文化同情感，先至算係真正學識。

最近有朋友問我：「孥字喺粵語入面嘅意思係咩？」其實呢個字喺日常對話中唔算常見，但係佢嘅意思同用法都幾有趣。孥字喺粵語入面主要有兩個意思，一個係指「細路仔」或者「子女」，另一個意思係指「捉拿」或者「逮捕」。下面我會詳細解釋下呢兩個用法，等大家更加清楚。

首先，孥字作為「細路仔」或者「子女」嘅意思，其實比較少用，多數出現喺一啲古文或者詩詞入面。例如「孥孥」就可以指小朋友，帶有一種親切感。不過現代粵語好少會咁用，大家可能更多會聽到「細路」、「小朋友」或者「仔女」呢啲詞。如果你見到孥字出現喺古文或者一啲文學作品入面，咁佢好可能就係指小朋友或者子女。

另一方面，孥字作為「捉拿」或者「逮捕」嘅意思，就更加常見一啲。例如「孥人」就可以指捉人，類似「拉人」嘅意思。呢個用法喺古代文獻或者一啲正式場合可能會見到，但係現代粵語入面，大家更多會用「拉」、「捉」或者「逮捕」呢啲詞。不過如果你對古文有興趣，或者睇一啲歷史劇，可能會遇到孥字呢種用法。

下面我整理咗一個表格，等大家更加清楚孥字嘅兩種意思同用法：

孥字雖然唔算常用，但係了解佢嘅意思同用法，可以幫我哋更好地理解粵語嘅豐富性。尤其係如果你對古文或者歷史有興趣，孥字呢種比較古老嘅詞彙就更加值得留意。下次你再見到孥字，就可以根據上下文判斷佢係指細路仔定係捉拿啦！