官司纏身英文怎麼説？ | 遇到官司英文該怎麼辦 | 法律糾紛英文實用詞彙

最近好多朋友都在問「官司缠身 英文」要怎麼說，其實在國外遇到法律糾紛時，知道這些英文用語真的超級重要！今天就來跟大家分享一些實用的法律英文，讓你在國際場合也能清楚表達自己的處境。

首先，最直接的說法就是”embroiled in lawsuits”，這個片語完全表達出被官司纏身的感覺。比如你可以說：”The company is embroiled in multiple lawsuits over patent infringement.”（這家公司因為專利侵權而官司纏身）。另外，”bogged down in legal battles”也很常用，特別形容那種被訴訟拖累的狀況。

說到法律糾紛，不同類型的官司英文說法也不一樣。這裡整理一個簡單表格給大家參考：

在國外打官司時，有些法律程序用語也要記起來。比如”file a lawsuit”是提告，”settle out of court”是庭外和解，”appeal the verdict”是對判決提出上訴。這些都是很實用的詞彙，建議大家記下來以備不時之需。

如果真的不幸遇到跨國法律糾紛，記得要找”international litigation lawyer”（國際訴訟律師）幫忙。他們通常會建議你先嘗試”alternative dispute resolution”（替代性爭議解決方式），像是調解或仲裁，這比直接上法庭省時省力多了。

另外要提醒大家，在國外簽合約時一定要看清楚”jurisdiction clause”（管轄權條款），這關係到萬一有糾紛要在哪個國家打官司。還有”force majeure”（不可抗力條款）也很重要，特別是這幾年疫情影響，很多合約糾紛都跟這個有關。

官司纏身英文怎麼説？台灣人最常用的5種表達方式

最近在PTT上看到有人在問「官司纏身英文怎麼説？」，發現這個問題其實蠻常出現在職場或新聞報導中。台灣人在用英文表達「官司纏身」時，其實有幾種很道地的說法，而且用法上會根據情境有些微差異。今天就來分享台灣人最常用的5種表達方式，讓你下次遇到類似情況時能夠更準確地表達。

首先最常見的就是「embroiled in legal disputes」，這個片語在商業新聞中特別常用。像是「某科技公司高層embroiled in legal disputes over patent infringement」這種用法就很自然。另一個也很常聽到的是「tangled up in lawsuits」，這個說法比較口語化，帶有一點無奈的感覺，像是朋友間聊天說「我老闆最近totally tangled up in lawsuits」這樣用就很貼切。

以下是整理出來的5種常用表達方式對照表：

除了這些固定說法外，台灣人在用英文描述法律糾紛時，也常常會搭配一些動詞來加強語氣。比如說「slammed with lawsuits」就帶有突然被大量起訴的意味，或是用「sued left and right」來形容到處被人告的狀況。這些用法雖然不是最正式的，但在日常對話中反而更能傳達出那種焦頭爛額的感覺。

在商業英文書信往來時，如果要比較委婉地表達，可以用「engaged in legal proceedings」這種說法。雖然字面上沒有「纏身」那麼強烈，但懂的人就知道情況不單純。另外像是「under legal scrutiny」雖然不完全等於官司纏身，但在某些情境下也可以通用，特別是指受到法律密切關注的時候。

為什麼會官司纏身？用英文解釋常見法律糾紛原因

喺現代社會，唔少人都會遇到法律糾紛，有時甚至會搞到官司纏身。其實好多時都係因為一啲常見嘅問題引起，如果用英文解釋呢啲糾紛原因，可以幫助大家更好咁理解同預防。

首先，最常見嘅就係contract disputes（合約糾紛），通常發生喺商業合作或者僱傭關係度。例如甲方同乙方簽咗合約，但係其中一方冇履行承諾，咁就可能會引發法律訴訟。另外，property disputes（物業糾紛）都係好多人會遇到嘅問題，特別係喺租賃或者買賣房產時，如果條款唔清晰，就好容易產生爭執。

以下係一啲常見法律糾紛嘅英文解釋同例子：

除咗上面提到嘅情況，family disputes（家庭糾紛）都係好多人會面對嘅問題，特別係離婚或者遺產分配時，如果雙方意見不合，就可能要透過法律途徑解決。另外，intellectual property disputes（知識產權糾紛）喺數位時代亦越來越常見，例如抄襲或者盜用他人創作，都可能惹上官司。

喺日常生活中，如果能夠提前了解呢啲常見法律問題，並且用英文熟悉相關術語，無論係處理糾紛定係預防風險都會更加得心應手。尤其係而家全球化嘅趨勢下，識得用英文表達法律問題，對跨國合作或者海外生活都有好大幫助。

當你官司纏身時，如何用英文跟律師溝通？實用句型這個問題，相信是很多在海外遇到法律糾紛的台灣人最頭痛的事。別擔心，今天就來分享幾個超實用的英文句型，讓你跟律師溝通不再卡卡。就算英文不是頂呱呱，掌握這些關鍵句型和單字，也能讓律師清楚理解你的狀況，幫你爭取最大權益。

首先，描述案件基本狀況時，可以用這些句型開頭。記得要把時間、地點、人物這些細節講清楚，律師才能更快掌握重點。比如說「I’m involved in a dispute regarding…」（我捲入了一個關於…的糾紛）或是「The incident happened on… at…」（這件事發生在…時間的…地點）。如果對方是過失方，直接說「The other party failed to…」（對方未能…）這樣律師馬上就能抓到問題核心。

遇到需要簽署文件或同意某些條件時，千萬別因為聽不懂就隨便點頭。可以直接說「Could you explain this clause in simpler terms?」（可以用更簡單的方式解釋這條款嗎？）或是「I need some time to review this document.」（我需要時間審閱這份文件）。律師通常都會理解非母語者的需求，重點是要勇敢表達自己的疑問。

如果是民事糾紛，像是租屋糾紛或合約問題，記得要把相關文件都準備好。跟律師說「I have all the relevant documents here.」（我這裡有所有相關文件）或是「This is the contract/agreement in question.」（這就是有問題的合約/協議）。有白紙黑字的證據，律師才能更有效地幫你處理案件。遇到專業術語聽不懂時，也可以請律師用plain English（簡單英文）再解釋一次。