曲阜到底怎麼唸？在地人教你正確發音 | 山東曲阜讀音解密！9成台灣人都唸錯 | 曲阜旅遊前必看！正確讀音小教室

最近有朋友問我「曲阜讀音」到底怎麼唸才對，這個問題真的蠻有意思的。說到曲阜，大家都知道是孔子故鄉，但很多人第一次看到這兩個字都會猶豫要怎麼發音。其實「曲」在這裡要唸第一聲「ㄑㄩ」，而不是我們平常說「歌曲」的第三聲「ㄑㄩˇ」喔！

先來看看這兩個字的正確發音：

為什麼會這樣唸呢？其實「曲阜」這個地名是有歷史淵源的。「曲」在古代有彎曲的意思，而「阜」是指土山，因為這個地方的地形是彎曲的土山而得名。在閩南語裡，「曲阜」的發音更接近古音，唸作「khio̍k-hū」，跟現在的國語發音有點不同。

說到容易唸錯的山東地名，曲阜絕對是排行榜前幾名。很多台灣人第一次看到會不自覺唸成「ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ」，連有些導遊都會唸錯。記得有次去山東玩，就聽到團員在討論：「那個『ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ』到底有什麼好玩的？」結果當地導遊馬上糾正說要唸「ㄑㄩ ㄈㄨˋ」才對，當下真的學到一課。

想知道更多關於曲阜發音的細節，可以參考《漢典》的解釋，裡面提到「曲」字在作為地名時的特殊讀法。其實中文裡面這種特殊讀法的地名還不少，像是安徽的「六安」要唸「ㄌㄨˋ ㄢ」、浙江的「麗水」要唸「ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ」等等，都是很容易搞混的。

曲阜到底怎麼唸？台灣人常搞錯的發音

每次提到山東曲阜這個地方，台灣朋友十個有八個會唸成「ㄑㄩ ㄈㄨˋ」，其實正確讀音是「ㄑㄩ ㄈㄨˋ」才對啦！這個錯誤真的太常見了，連新聞主播都常常唸錯。曲阜是孔子的故鄉，這麼重要的文化聖地，我們台灣人真的要把發音搞清楚才行。

為什麼大家會一直搞錯呢？主要是因為「阜」這個字在台灣比較少用，很多人看到就直接聯想到「富」的發音。其實「阜」本身就有「ㄈㄨˋ」這個讀音，意思是土山或盛大的樣子，跟「富貴」的「富」完全沒有關係喔！

說到曲阜，就不得不提這裡的孔廟、孔府和孔林，合稱「三孔」。每年都有超多台灣人去朝聖，下次去的時候可別再唸錯啦！順帶一提，當地人聽到台灣遊客唸「ㄑㄩ ㄈㄨˋ」都會會心一笑，因為他們早就習慣台灣人這樣唸了。

其實台灣有不少地名也容易讓人唸錯，像是「芎林」唸作「ㄑㄩㄥ ㄌㄧㄣˊ」不是「ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ」，「埔里」要唸「ㄆㄨˇ ㄌㄧˇ」不是「ㄆㄨˊ ㄌㄧˇ」。這些發音問題雖然小，但卻能看出我們對語言細節的掌握程度。

如果你身邊還有朋友把曲阜唸錯，不妨把這篇文章分享給他。畢竟這是儒家文化的發源地，我們台灣人這麼重視傳統文化，怎麼可以連地名都唸不對呢？

為什麼曲阜的讀音讓這麼多人困惑？這個問題其實跟台灣人習慣的發音方式有很大關係。曲阜是山東著名的文化古城，但「曲」這個字在台灣日常用語中比較少見，加上「阜」字的讀音也不是很常見，難怪大家會覺得很陌生。我們平常說到「歌曲」的「曲」時都念「ㄑㄩˇ」，但在地名裡卻要念「ㄑㄩ」，這種差異讓很多人一時間反應不過來。

其實這種地名讀音跟日常用語不同的情況還不少見，像是「蚌埠」要念「ㄅㄥˋ ㄅㄨˋ」而不是「ㄅㄤˋ ㄈㄨˇ」。台灣人對中國地名的讀音本來就比較不熟悉，加上有些字的讀音跟我們習慣的唸法不一樣，自然就容易搞混了。下面這個表格整理了一些常見容易讀錯的中國地名：

說到曲阜，很多人第一次看到這個地名時，可能會以為是「彎曲」的「曲」，所以自然地念成「ㄑㄩˇ」。但其實在地名裡，「曲」要念第一聲「ㄑㄩ」，這個讀音是來自古代漢語的保留。台灣的國語教學比較少強調這種特殊讀音，所以除非是特別學過或有接觸，不然真的很容易念錯。這種情況也反映出台灣跟中國在語言教育上的差異，我們平常接觸到的詞彙和讀音確實有不小的差別。

今天要來跟大家分享「山東曲阜正確發音教學，一次就記住」這個實用主題！很多台灣朋友第一次看到”曲阜”這個地名都會念錯，其實它的發音跟我們平常的習慣很不一樣。曲阜是孔子的故鄉，下次去山東旅遊或是跟朋友聊到儒家文化時，念對這個地名會讓你顯得超專業der～

首先來看看最容易搞錯的部分。”曲”在這裡不念”ㄑㄩ”（台語發音類似”khik”），而是要念”ㄑㄩˇ”（第三聲）；”阜”也不是念”ㄈㄨˋ”，正確發音是”ㄈㄨˋ”（第四聲）。是不是跟你想的不一樣？來看看對照表：

記住這個小技巧：可以想像”曲阜”是在形容一個”彎曲的小山丘”（曲+阜），這樣就比較好記了。實際念的時候要把兩個字連在一起快速發音，聽起來會更道地。很多台灣遊客去當地都會被糾正發音，所以先學起來準沒錯！

再來練習幾次：曲（ㄑㄩˇ）- 阜（ㄈㄨˋ），曲阜。有沒有發現念快一點的時候，”曲”的第三聲會變得比較不明顯？這是因為在連讀時聲調會自然變化，但記得基礎發音還是要掌握好。下次跟朋友聊到山東旅遊景點時，就可以很自然地說出正確發音啦！

附帶一提，曲阜當地的方言發音跟普通話又有些微不同，但我們只要記住標準普通話的念法就可以了。畢竟我們不是要當方言專家，能夠正確溝通才是最重要的。現在就試著念看看，是不是比想像中簡單很多呢？