1尺英文怎麼説？台灣人常用單位換算 | 1尺等於幾公分？英文這樣講 | 買傢俱必看！1尺英文怎麼説

最近好多台灣朋友在問「1尺英文」到底是什麼，其實就是一種用生活化方式學英文的概念啦。就像我們平常講台語會混雜國語一樣，1尺英文強調的是把英文融入日常，不用太嚴肅，從身邊1尺範圍內的事物開始學起，這樣記單字反而更自然。

說到這個，我發現很多台灣人學英文都卡在「背了又忘」的循環。其實啊，與其硬背課本上的單字，不如先從你每天一定會碰到的東西開始。像下面這個表格就整理了一些超實用的居家英文單字，保證你每天看到這些東西就會想起來：

最近看到有家長在找適合小朋友的英文教材，讓我想到1尺英文真的很適合親子共學。比如說帶小孩認識身體部位，從頭到腳不用一次學完，今天先學「手hand」、「腳foot」，明天再學「鼻子nose」、「耳朵ear」，這樣慢慢累積，小朋友也不會覺得壓力太大。我姪女就是用這種方式，現在看到東西都會主動問英文怎麼說，超可愛的！

上班族也很適合用1尺英文的方法。像我們辦公室最常用到的東西，什麼「鍵盤keyboard」、「螢幕monitor」、「檔案夾folder」這些，每天摸到就念一次，不知不覺就記起來了。有個同事更猛，他把所有辦公用品都貼上英文標籤，強迫自己看英文，兩個月後開會都能用英文報告了，超佩服的！

說到這個，前陣子看到有人在討論「帶圈圈的英文數字」怎麼寫，其實這也是1尺英文可以應用的範圍。像是合約或文件上常看到的①、②、③，英文就說「circled numbers」，要念的時候直接念數字就好。這種小知識平常可能不會特別學到，但在實際工作中就很重要，這就是1尺英文的精神啊 – 學馬上能用到的東西。

1尺英文到底是什麼？台灣人常用的長度單位換算

每次聽到「這張桌子3尺長」就頭痛嗎？台灣人習慣用台尺、台斤這些傳統單位，但跟國際通用的公分、公尺總是傻傻分不清。今天就來幫大家搞懂這些單位換算，以後買家具、量布匹再也不會一頭霧水啦！

先說最常見的「1尺」，其實就是台制長度單位，英文叫做「Taiwanese foot」或直接寫「TW foot」。要注意的是，台灣的1尺跟中國的市尺、英制的英尺（foot）都不一樣喔！具體來說，1台尺等於30.3公分，而1英尺則是30.48公分，雖然只差一點點，但累積起來就會有誤差了。

台灣常用長度單位換算表

除了表格裡的單位，台灣人也常用「分」來表示更小的長度，1分大約是0.303公分。像去五金行買螺絲，老闆可能會問你要「3分」還是「5分」的，這時候就知道是在講長度啦！

講到這裡，可能有人會問：「那英制的inch跟我們的台寸怎麼換算？」1英吋等於2.54公分，所以大概等於0.84台寸。如果看到進口電器標示螢幕尺寸是24吋，換算成台制就是大約20.16台寸，這樣是不是清楚多了？

另外在買地或看房時，常聽到「坪」這個單位，1坪等於6台尺×6台尺，也就是約3.305平方公尺。下次看到建案廣告寫「25坪」，就能快速換算成大約82.6平方公尺，比較不會被銷售話術搞得暈頭轉向。

為什麼台灣人老愛用1尺來量東西？歷史由來大揭秘

大家有冇發現，台灣人講到長度時，總係好自然咁講「1尺」？明明公制單位咁普及，但係買布、量傢俬甚至講身高，都仲會聽到人用「尺」呢個單位。其實呢個習慣同台灣嘅歷史發展好有關係，特別係日治時期嘅影響最關鍵。

喺日治時代之前，台灣主要用清朝嘅度量衡制度，其中「營造尺」就係當時嘅標準，1尺大約等於31.1公分。不過日本人來咗之後，就引進咗日式嘅「曲尺」，1尺變成30.3公分。雖然兩者有差異，但「尺」呢個單位就咁深入民間，變成日常生活嘅常用語。

而家台灣人講嘅「1尺」，其實係混雜咗唔同時期嘅定義，普遍當成30公分左右來用。下面整理咗幾個常見用途同實際對照：

有趣嘅係，雖然官方早就推行公制，但係「尺」呢個單位因為夠直觀，特別係對老一輩來講，用咗成世好難改。加上台灣傳統行業如木工、裁縫都保留咗呢套說法，自然就一直流傳落來。而家後生仔可能習慣用公分，但係聽到阿公阿嬤講「3尺長」嘅時候，都仲係要自動換算一下先明。

另外，台灣嘅建築規格同日本好相似，好似榻榻米嘅尺寸就係固定3尺×6尺（約91×182公分），呢啲細節都令到「尺」呢個單位更加根深蒂固。就算係而家買現成傢俬，都仲會見到標註「2尺櫃」「4尺床」之類嘅規格，真係避都避唔開啊！

1尺等於幾公分？日常生活超實用換算技巧

每次去買窗簾或是看家具尺寸，總會遇到「尺」這個單位，到底1尺等於幾公分啊？其實在台灣，1尺就是30.3公分啦！這個換算在裝潢、買布或是挑選家具時超級常用，記起來真的能省下不少麻煩。今天就來分享幾個生活中最常遇到的尺寸換算，讓你下次購物時不用再拿手機計算機按半天。

像是去布行買布時，老闆常說「這塊布一尺80元」，這時候就要知道：
– 1尺 = 30.3公分
– 3尺 = 1台尺 = 約90.9公分
– 10尺 = 1丈 = 約303公分

下面這個表格整理了常見的尺寸換算，存起來超方便：

說到實際應用，最常遇到的就是買沙發或床組的時候。很多傳統家具行還是習慣用「尺」來報尺寸，比如雙人床通常是5尺x6.2尺（約152×188公分），這時候知道換算就很容易想像實際大小。另外像是訂做窗帘時，設計師問你要做幾尺寬，如果你知道家裡窗戶是180公分，直接除以30.3就知道大概要6尺左右。

去傳統市場買菜也會用到喔！像是買曬衣竿或竹簍，老闆常說「這支10尺長」，其實就是約3公尺。還有買神明桌或祖先牌位時，尺寸都是用「尺」和「寸」計算，這時候這些換算知識就派上用場啦。記得上次幫阿嬤買新的神明燈，老闆問要幾寸的，好險有先做功課知道1寸是3公分左右，才沒買錯尺寸。